1 00:02:40,994 --> 00:02:43,792 کمربندهای ایمنی خود را ببندید، لطفا 2 00:02:43,863 --> 00:02:45,956 کمربندهای ایمنی خود را ببندید، لطفا 3 00:02:50,470 --> 00:02:55,373 خانم؟ کمربند ایمنی خود را ببندید، لطفا 4 00:02:55,441 --> 00:02:57,739 لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید؟ ما آماده فرود هستیم. 5 00:03:01,881 --> 00:03:03,906 باشه 6 00:03:33,546 --> 00:03:36,572 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 7 00:03:36,649 --> 00:03:39,150 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 8 00:03:39,850 --> 00:03:42,521 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 9 00:03:42,589 --> 00:03:46,810 خیلی ممنون. امیدواریم لذت ببرید اقامت شما در پاریس 10 00:03:46,159 --> 00:03:50,255 خداحافظ. خیلی ممنون. 11 00:04:16,220 --> 00:04:19,150 حرکت به سمت آتن و تل آویو، 12 00:04:19,225 --> 00:04:21,921 در پرواز 242، 13 00:04:21,995 --> 00:04:24,759 برنامه ریزی شده است در باند 25 14 00:04:24,831 --> 00:04:28,280 سوار شدن انتظار می رود در باند 5، 15 00:04:28,101 --> 00:04:32,940 دروازه شماره 45. 16 00:06:09,435 --> 00:06:12,233 تو کی هستی؟ 17 00:06:12,305 --> 00:06:14,364 چی میخوای؟ 18 00:11:33,459 --> 00:11:35,393 تاب. 19 00:11:39,265 --> 00:11:42,860 - شما برو. - باشه 20 00:11:42,935 --> 00:11:45,802 کیف را به من بده 21 00:11:45,871 --> 00:11:47,805 - دیگری را به من بده. - بله. 22 00:12:03,556 --> 00:12:05,786 حالا ترسیدی؟ 23 00:12:07,626 --> 00:12:12,120 باشه ببینم میتونم تا به شما توضیح دهم که وضعیت چگونه است. 24 00:12:12,198 --> 00:12:14,689 ما، همه ما، 25 00:12:14,767 --> 00:12:18,396 ما مجرمان حرفه ای هستیم 26 00:12:18,471 --> 00:12:22,498 و ما شما را برای یکی نگه می داریم زمان کوتاه... 27 00:12:24,310 --> 00:12:27,677 و پدرت به ما خواهد داد یک مقدار پول 28 00:12:27,747 --> 00:12:29,681 بله؛ 29 00:12:29,749 --> 00:12:32,513 وقتی به ما پول می دهد این مقدار، 30 00:12:32,585 --> 00:12:34,519 تو برمیگردی 31 00:12:34,587 --> 00:12:38,489 قرار نیست صدمه ببینی می فهمی؟ چیز بدی نیست... 32 00:12:38,557 --> 00:12:41,250 هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد اینجا برای شما اتفاق می افتد 33 00:12:42,128 --> 00:12:45,620 زیرا اگر اتفاق بدی برای شما بیفتد، 34 00:12:45,698 --> 00:12:48,667 هه 35 00:12:48,734 --> 00:12:52,693 اتفاق خیلی بدتری می افتاد برای ما، و ما این را نمی خواهیم. 36 00:12:52,772 --> 00:12:54,637 می فهمی؟ 37 00:12:54,707 --> 00:13:00,168 حالا، وقتی اینجا هستید، شما نباید بیرون بروید 38 00:13:01,914 --> 00:13:05,441 ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم. 39 00:13:05,518 --> 00:13:08,316 باشه باشه الان 40 00:13:12,458 --> 00:13:15,393 دوست داری سلام کنی به پدرت؟ 41 00:13:48,294 --> 00:13:52,355 - خوبی خواهر کوچولو؟ - من خوبم 42 00:13:52,431 --> 00:13:54,831 حالا آرام باش 43 00:13:54,900 --> 00:13:57,610 عصر میبینمت 44 00:14:02,740 --> 00:14:04,800 بیا، باد. حالش خوب میشه برویم 45 00:14:04,760 --> 00:14:06,135 حالش خوب میشه بیا 46 00:14:13,919 --> 00:14:16,786 بعد از اینکه راننده را پیدا کردند بسته و دهان بسته، 47 00:14:16,856 --> 00:14:20,121 مقامات فهرست مسافران را بررسی کردند پرواز با ماموران گمرک... 48 00:14:20,192 --> 00:14:22,353 و کارکنان فرودگاه. 49 00:14:22,428 --> 00:14:25,560 خانم جوان واقعا بود در پرواز 713، 50 00:14:25,130 --> 00:14:27,724 از گمرک گذشت و دیده شد خروج از فرودگاه ... 51 00:14:27,800 --> 00:14:30,291 داخل رولز رویس توسط یک راننده رانندگی می شود. 52 00:14:30,369 --> 00:14:34,169 همه چیز نشان می دهد که در مورد آن است آدم ربایی بدون شک 53 00:15:14,813 --> 00:15:17,714 واقعا متاسفم چرا با شما این کار را می کنم 54 00:15:17,783 --> 00:15:19,910 امیدوارم این را درک کرده باشید. 55 00:15:42,708 --> 00:15:45,506 من تو را ترساندم، ها؟ 56 00:15:45,577 --> 00:15:48,637 متاسفم. من تو را ترساندم 57 00:15:48,714 --> 00:15:53,447 اوه نه نه... چیزی نیست. 58 00:15:53,519 --> 00:15:55,680 - اوه، شما انگلیسی هستید. - نه 59 00:15:55,754 --> 00:15:57,688 - آمریکایی؟ - بله. 60 00:15:59,240 --> 00:16:02,790 من کمی انگلیسی صحبت می کنم. متاسفم که شما را ترساندم. 61 00:16:02,861 --> 00:16:05,762 اوه اوه، نه. 62 00:16:05,831 --> 00:16:07,765 گم شدی؟ من به شما کمک خواهم کرد. 63 00:16:07,833 --> 00:16:11,394 اوه، نه، نه. نه ممنون من اینجا زندگی میکنم 64 00:16:14,340 --> 00:16:16,501 اوه، من آن خانه را نمی دانستم اجاره شد 65 00:16:16,575 --> 00:16:19,430 به محض اینکه رسیدیم، 66 00:16:19,111 --> 00:16:21,450 من و شوهرم 67 00:16:21,113 --> 00:16:24,742 او خیلی خوب نیست و ما برای هوای اقیانوس آمدیم. 68 00:16:24,817 --> 00:16:26,751 اوه، متاسفم. امیدوارم او آن را احساس کند اینجا بهتره 69 00:16:26,819 --> 00:16:30,983 - ممنون -شاید اون موقع دوباره همدیگه رو ببینیم. 70 00:16:31,560 --> 00:16:33,388 - امیدوارم همینطور باشه. - خداحافظ 71 00:17:09,762 --> 00:17:11,821 لطفا؛ 72 00:17:13,532 --> 00:17:15,466 من می توانم با آقا صحبت کنم از خانه، لطفا؟ 73 00:17:15,534 --> 00:17:18,992 - او کیست؟ - او را دوست دخترش صدا کن. 74 00:17:23,475 --> 00:17:26,376 لطفا او کیست؟ 75 00:17:26,445 --> 00:17:29,676 یک دقیقه لطفا باشه 76 00:17:46,165 --> 00:17:48,258 باشه برو جلو 77 00:17:50,803 --> 00:17:56,264 لطفا؟ ببین این همونه گفتگوی یک طرفه باشد 78 00:17:56,341 --> 00:17:59,174 من نمی توانم شما را بشنوم، اما این مهم نیست 79 00:17:59,244 --> 00:18:02,236 مهم این است که می شنوید 80 00:18:02,314 --> 00:18:04,248 می فهمی؟ فقط گوش کن 81 00:18:09,210 --> 00:18:11,888 پدر، من خوبم. نگران نباش لطفا 82 00:18:11,957 --> 00:18:16,519 آنها از من می خواهند بگویم که اگر آنها را دنبال کنی دستورات آنها، هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 83 00:18:20,650 --> 00:18:23,523 - آه! - هی! 84 00:18:24,670 --> 00:18:28,231 اوه آیا به شما صدمه زدم 85 00:18:32,778 --> 00:18:36,770 باید به شدت درد داشته باشد. واقعا متاسفم 86 00:18:38,951 --> 00:18:40,885 این کار شما را راحت می کند. 87 00:21:31,290 --> 00:21:34,259 - باشه فردا شب با ما ملاقات خواهی کرد. - باشه 88 00:21:34,326 --> 00:21:38,422 در اینجا ده است. بقیه اش را می گیری وقتی ما را به پرتغال می بری 89 00:21:38,497 --> 00:21:40,431 آیا اکنون آن را روشن کرده ایم؟ این نصف پرداخت شماست. 90 00:21:40,499 --> 00:21:43,434 -بقیه رو میگیری... - الاغ خواهرت یخ کرده. برویم 91 00:22:01,653 --> 00:22:04,417 او کجاست 92 00:22:06,792 --> 00:22:08,726 او اینجاست. 93 00:22:10,629 --> 00:22:13,291 - او یک پلیس است. - نوار را خاموش کردی؟ 94 00:22:13,365 --> 00:22:15,299 - نه - عالی 95 00:22:20,238 --> 00:22:23,332 عصر بخیر، آقایان. آیا عجله دارید؟ 96 00:22:23,408 --> 00:22:26,172 نه قربان... ممنون. 97 00:22:26,244 --> 00:22:29,645 ما منتظر شخص دیگری هستیم. 98 00:22:29,715 --> 00:22:32,149 -آمریکایی هستی؟ - اوه، شما انگلیسی صحبت می کنید. 99 00:22:32,217 --> 00:22:36,313 - بله. -خب ما منتظر بودیم یکی ما رو ببره. 100 00:22:36,388 --> 00:22:39,755 ما شما را با شخص دیگری اشتباه گرفتیم. حدس می زنم آشنایی ما دیر شده است. 101 00:22:39,825 --> 00:22:42,316 کجا میری؟ 102 00:22:42,394 --> 00:22:44,589 شاید بتوانم به شما پرواز به آنجا 103 00:22:44,663 --> 00:22:46,597 خوب، ممنون 104 00:22:46,665 --> 00:22:48,599 وارد شوید! 105 00:22:51,737 --> 00:22:53,671 متشکرم. 106 00:23:03,582 --> 00:23:05,743 کجا میری؟ 107 00:23:05,817 --> 00:23:08,752 خوب، ما به ویلا Vive می رویم. 108 00:23:08,820 --> 00:23:11,584 حدود یک مایل دورتر است آن طرف شهر 109 00:23:11,656 --> 00:23:13,681 اوه، بله. من خانه را می شناسم. 110 00:23:19,131 --> 00:23:21,895 امروز بعدازظهر با دوستت آشنا شدم همسر. 111 00:23:21,967 --> 00:23:24,299 هنگامی که از ماهیگیری برمیگشتم. 112 00:23:24,369 --> 00:23:27,463 حقیقت؛ قرار است می آمدند ما را بگیرند. 113 00:23:27,539 --> 00:23:29,837 شاید حالش بدتر شد و اینکه نتوانست بیاید. 114 00:23:33,345 --> 00:23:37,679 چه شرم آور، ها؟ چنین زن زیبایی 115 00:23:37,749 --> 00:23:40,980 - او خیلی از او بزرگتر است، نه؟ - من نمی دانم. 116 00:23:41,520 --> 00:23:43,200 من حدس می زنم ... کمی. 117 00:23:48,794 --> 00:23:50,728 تو دکتری، درسته؟ 118 00:23:51,930 --> 00:23:53,864 بله. 119 00:24:10,182 --> 00:24:12,309 - خب، ما اینجا هستیم. - ممنون 120 00:24:12,384 --> 00:24:14,318 خیلی ممنون. 121 00:24:21,560 --> 00:24:24,222 اوه، اتفاقا. 122 00:24:25,630 --> 00:24:27,996 اگر به ماهیگیری علاقه دارید، 123 00:24:28,660 --> 00:24:32,469 در طرف دیگر اسکله، یکی از بهترین مکان های منطقه است. 124 00:24:32,537 --> 00:24:34,801 حقیقت؛ خوب، شما باید بیایید آن را امتحان کنیم 125 00:24:34,873 --> 00:24:37,603 خیلی ممنون برای مسابقه 126 00:24:54,493 --> 00:24:56,723 پس چی شد؟ او کجاست 127 00:24:56,795 --> 00:24:59,821 - کدوم؟ - وای او در فرودگاه نبود. 128 00:25:05,504 --> 00:25:09,990 شما نمی دانید، نه؟ این واقعا هوشمندانه است. 129 00:25:11,343 --> 00:25:13,311 این واقعا هوشمندانه است. 130 00:25:14,379 --> 00:25:17,246 این واقعا هوشمند است، مرد. 131 00:25:35,967 --> 00:25:38,162 وای؟ 132 00:25:46,912 --> 00:25:49,574 هی کجا بودی 133 00:25:57,656 --> 00:26:00,921 رفیق 134 00:26:00,992 --> 00:26:04,860 ما در فرودگاه منتظر شما بودیم. قرار بود بیای 135 00:26:04,162 --> 00:26:06,187 - کجا بودی؟ - من... 136 00:26:07,766 --> 00:26:10,758 - آیا شما "ساخته شده اید"؟ - اوه، نه. 137 00:26:12,300 --> 00:26:13,971 برای دیدن چشمانت 138 00:26:14,390 --> 00:26:16,337 به من نگاه کن به من نگاه کن! 139 00:26:19,411 --> 00:26:21,345 - رفیق - آمپول زدی؟ 140 00:26:21,413 --> 00:26:23,847 من فقط داشتم... آه، رفیق 141 00:26:25,150 --> 00:26:27,516 من نخواهم... من این کار را نمی کنم. 142 00:26:27,586 --> 00:26:31,647 شما این را می دانید. میدونی عزیزم 143 00:26:31,723 --> 00:26:36,230 من... عزیزم خیلی استرس داشتم من داشتم... 144 00:26:36,940 --> 00:26:38,654 خیلی استرس گرفتم 145 00:26:38,730 --> 00:26:41,699 قرص خواب خوردم 146 00:26:41,766 --> 00:26:43,927 - چه چیزی؟ - قرص خواب خوردم. 147 00:26:52,644 --> 00:26:54,578 یخ 148 00:27:02,870 --> 00:27:06,230 - آیا خودارضایی کرده ای؟ - اوه، نه. 149 00:27:12,300 --> 00:27:14,828 اوه عزیزم گوش کن 150 00:27:16,468 --> 00:27:20,768 میدونی که من اینکارو نمیکنم من خودارضایی نیستم 151 00:27:22,540 --> 00:27:25,441 نمیخوام...دیگه بهش نیاز ندارم. 152 00:27:27,612 --> 00:27:31,571 بیا دوستت دارم 153 00:27:31,650 --> 00:27:33,914 خیلی دوستت دارم 154 00:30:42,273 --> 00:30:45,470 اوه لطفا! لطفا این کار را نکنید! 155 00:30:52,884 --> 00:30:56,513 لطفا، لطفا! 156 00:31:19,811 --> 00:31:22,750 - خفه شو! - چه خبر مرد؟ 157 00:31:22,146 --> 00:31:25,274 سعی کرد برود و من مانعش شدم. این چیزی است که اتفاق می افتد. 158 00:31:25,350 --> 00:31:27,284 - لطفا! - خفه شو! 159 00:31:27,352 --> 00:31:30,480 من آن را دیدم. من روی پله ها بودم و دیدم چه کردی 160 00:31:30,121 --> 00:31:33,522 شما قصد دارید به یک نکته اشاره کنید، ها؟ من چیزهای دیگری برای رسیدگی دارم. 161 00:31:33,591 --> 00:31:35,718 اگر می خواهید ... 162 00:31:35,793 --> 00:31:38,489 -خفه شو - به من گوش کن، مرد. 163 00:31:38,563 --> 00:31:41,361 اگر می خواهید سخت بازی کنید، با او این کار را نکن 164 00:31:44,435 --> 00:31:47,836 تو حرف بزن لباسامو عوض میکنم 165 00:31:49,974 --> 00:31:51,942 - بیا - لطفا! 166 00:31:52,100 --> 00:31:54,308 من... لطفا! 167 00:33:27,171 --> 00:33:29,105 -والی - چه خبره؟ 168 00:33:36,647 --> 00:33:38,911 من فکر می کنم باید بیایید آن را خراب کنیم، مرد. 169 00:33:38,983 --> 00:33:43,818 -در مورد چی حرف میزنی؟ - داره بد میشه مرد. حل کند. 170 00:33:43,888 --> 00:33:48,188 منظورت چیه، باد؟ همه چیز مثل ساعت پیش می رود. 171 00:33:48,259 --> 00:33:51,230 نه، گوش کن دیشب وقتی برگشتم بالا 172 00:33:51,950 --> 00:33:55,691 میدونی چی پیدا کردم؟ وای در وان، در آفازی. 173 00:33:55,767 --> 00:33:57,826 او خودارضایی شده بود. دوباره شروع کرد. 174 00:33:57,902 --> 00:34:00,970 - این دیوانه است. - نه 175 00:34:00,171 --> 00:34:03,766 وای ماه هاست که تمیز است. شما باید این را می دانی تو با او بودی، نه؟ 176 00:34:03,841 --> 00:34:06,332 او از مامورا آفازیک بود 177 00:34:06,411 --> 00:34:09,744 در حالی که او باید نزد ما بیاید تحویل گرفتن از فرودگاه 178 00:34:09,814 --> 00:34:12,146 - این یک واقعیت است. - بله. 179 00:34:12,216 --> 00:34:14,150 -باهاش ​​حرف زدی؟ - البته من باهاش ​​صحبت کردم. 180 00:34:14,218 --> 00:34:17,153 گفت قرص خواب خورده. 181 00:34:17,221 --> 00:34:19,382 شاید داره راست میگه 182 00:34:19,457 --> 00:34:24,870 شما می دانید که وای چگونه به فشار واکنش نشان می دهد. بنابراین، او یک قرص مصرف کرد. خوابش برد. 183 00:34:24,162 --> 00:34:27,154 این بدان معنا نیست که سقوط خواهد کرد وقتی اوضاع سخت می شود 184 00:34:27,231 --> 00:34:31,167 باد، شما وای را می شناسید. این خانواده است. 185 00:34:31,235 --> 00:34:33,499 والی! این یک پلیس بود 186 00:34:34,806 --> 00:34:37,172 همونی که دیشب ما رو آورد اینجا او یک پلیس بود 187 00:34:37,241 --> 00:34:42,201 و همینطور؟ او فقط یکی از بسیاری است پلیس ها بعد از امشب به دنبال ما هستند 188 00:34:42,280 --> 00:34:44,748 نه، مرد، نمی شود برای انجام هر کاری امشب 189 00:34:44,816 --> 00:34:47,546 چرا این درامر ساینی که در میامی پیدا کردی 190 00:34:47,547 --> 00:34:50,277 یا جایی که او را مخلوط کردی، او بیمار روانی است 191 00:34:50,354 --> 00:34:53,721 از طبقه بالا غوغا می شنوم، می روم پایین غلت زدن روی زمین با کوچولو، 192 00:34:53,791 --> 00:34:55,725 زدنش مرد! 193 00:34:55,793 --> 00:34:57,818 او را به اطراف هل می دهد، او را می زند سرش به دیوار 194 00:34:57,895 --> 00:35:02,229 می خواستم با مشت به صورتش بزنم. بازی تمام شد این است. 195 00:35:02,300 --> 00:35:05,736 باشه، باشه. همه کمی هستند احمق های امروزی 196 00:35:05,803 --> 00:35:10,240 حالا، بیا، باد. اون خوب میشه او کار خود را انجام خواهد داد. 197 00:35:11,809 --> 00:35:13,902 اگر به دختر بچه خیانت کند چه می شود؟ 198 00:35:13,978 --> 00:35:17,720 میدونی تو این مملکت باهات چیکار میکنن اگر کسی را بکشی؟ 199 00:35:17,148 --> 00:35:19,446 سرت را بریدند. 200 00:35:19,517 --> 00:35:21,747 سرت را بریدند! 201 00:35:24,555 --> 00:35:26,489 اون دختر کوچولو رو نمیکشه 202 00:35:26,557 --> 00:35:31,510 از کجا میدونی مرد او در پاریس بود، جلوی ما نشست، 203 00:35:31,129 --> 00:35:34,292 و او گفت: "فکر می کنم باید بیا کوچولو را تمیز کنیم." 204 00:35:34,365 --> 00:35:36,390 - درسته؟ - بله، بله، اما، اما، اما ... 205 00:35:36,467 --> 00:35:39,664 من و تو گفتیم: «خوب نیست. نه چیزهای سخت." به درستی؛ 206 00:35:39,737 --> 00:35:42,797 - و تو با ما موافق بودی، نه؟ - لطفا گوش کن 207 00:35:42,874 --> 00:35:45,502 این آقا مسئول نیست او دیوانه است، والی. 208 00:35:45,576 --> 00:35:47,737 او هست، او یک روان پریش است. واقعا 209 00:35:47,812 --> 00:35:51,612 او به اندازه کافی دیوانه نیست که نکند او می خواهد زنده بماند 210 00:35:51,682 --> 00:35:55,584 همه ما می خواهیم زنده بمانیم. حالا بیا، باد. بیا 211 00:35:57,355 --> 00:36:00,756 این مسئولیت من است. او را آوردم و من از او مراقبت خواهم کرد. 212 00:36:03,561 --> 00:36:06,428 ژانر رو نمیفهمی از کل شرکت 213 00:36:06,497 --> 00:36:09,364 تو نمی فهمی کل تجارت، مرد 214 00:36:10,835 --> 00:36:13,201 ببین این کار تو نیست 215 00:36:13,271 --> 00:36:15,796 این دامنه شما نیست. تو نمی فهمی این است، اوه... 216 00:36:15,873 --> 00:36:18,433 یعنی اینطوری نیست پرتقال بدزدی مرد 217 00:36:18,509 --> 00:36:21,967 یا سرقت از کتابفروشی یا گاوصندوق باز کن مرد 218 00:36:22,460 --> 00:36:24,571 - این چیز دیگری است، مرد. - من که می دانم. 219 00:36:24,649 --> 00:36:27,209 شما پلیس بین المللی دارید. 220 00:36:27,285 --> 00:36:30,254 شما تبلیغات دارید شما میلیون ها را دارید از افراد درگیر 221 00:36:30,321 --> 00:36:34,314 شما تلویزیون، رادیو، روزنامه ها 222 00:36:34,392 --> 00:36:38,210 آنها مانند مگس به دنبال ما خواهند بود آنها به دنبال گوشت مرده هستند. 223 00:36:38,950 --> 00:36:40,290 منظورم همین است. بزرگ است! 224 00:36:40,970 --> 00:36:42,310 ای حرامزاده احمق 225 00:36:43,534 --> 00:36:47,436 پسر عوضی! 226 00:36:47,505 --> 00:36:50,201 من میخواهم از این موضوع خلاص شوم! تو دیوانه ای! 227 00:36:50,274 --> 00:36:52,401 همه ما را به قتل خواهی رساند. 228 00:36:52,476 --> 00:36:56,370 من می خواهم از این وضعیت خارج شوم. همین است، مرد. 229 00:36:56,113 --> 00:36:58,911 نه، نه، مسیح. این است... تمام شد مرد 230 00:36:58,983 --> 00:37:02,544 تو دیوانه ای تو کاملا دیوانه ای 231 00:37:04,880 --> 00:37:06,522 شما نمی توانید آن را انجام دهید درست مثل آن 232 00:37:08,693 --> 00:37:10,627 دوازده ساعت قبل از پرداخت 233 00:37:10,695 --> 00:37:12,629 ممنون باد. 234 00:37:18,603 --> 00:37:20,571 باشه گوش کن 235 00:37:24,742 --> 00:37:28,371 قرار نیست این اتفاق بیفتد بدون پرداخت، والی. 236 00:37:28,446 --> 00:37:30,710 شما در شرف کشته شدن هستید. 237 00:37:32,750 --> 00:37:37,551 شما فکر می کنید بدترین چیزی که ممکن است ممکن است برای من اتفاق بیفتد، آیا من کشته شده ام؟ 238 00:37:37,622 --> 00:37:40,182 به من نگاه کن من چاق و 40 ساله هستم، باد. 239 00:37:40,258 --> 00:37:42,783 این برای من است. 240 00:37:42,860 --> 00:37:48,457 من از گذاشتن دستام تو جیبم خسته شدم مردم بدون دلار یا برای ... 241 00:37:48,532 --> 00:37:51,330 حوصله ام سر رفته، باد. 242 00:37:51,402 --> 00:37:53,962 این بار من به دنبال آن هستم تا آخر 243 00:37:58,142 --> 00:38:00,760 بله. 244 00:38:02,313 --> 00:38:06,340 باشه اگه میخوای... برای انجام آن 245 00:38:07,952 --> 00:38:09,886 باشه 246 00:38:16,694 --> 00:38:18,394 حبس 35 ساله را می گذرانم در زندان های Sing Sing 247 00:38:18,395 --> 00:38:20,950 در این لحظه، اگه تو نبودی رفیق 248 00:38:20,164 --> 00:38:22,792 - اوه، بهش فکر نکن. - یه لحظه صبر کن 249 00:38:22,867 --> 00:38:25,199 این درست است. 250 00:38:25,269 --> 00:38:27,203 اما، والی، 251 00:38:29,940 --> 00:38:32,238 آنها قرار نیست وجود داشته باشند هیچ چیز رنگین کمان نیست، مرد 252 00:38:33,978 --> 00:38:35,912 من نمی دانم، باد. 253 00:38:40,885 --> 00:38:44,377 می دانید، چیز خنده دار این است که کوچک است به هر حال ما را شناسایی خواهد کرد. 254 00:38:46,891 --> 00:38:51,555 هنگامی که او انگشت خود را به سمت ما نشانه می رود، فقط این کار را خواهد کرد می خواستم چند فرانک داشته باشم، همین. 255 00:38:51,629 --> 00:38:53,563 آیا شما نمی خواهید؟ 256 00:38:59,303 --> 00:39:01,237 باشه مرد 257 00:39:03,774 --> 00:39:05,867 بیایید آن را انجام دهیم. 258 00:39:09,714 --> 00:39:11,648 یک دقیقه بیا اینجا 259 00:39:17,210 --> 00:39:19,421 - بیا داخل - بذار برم اینو بهش بدم 260 00:39:19,490 --> 00:39:22,254 بشین 261 00:39:22,326 --> 00:39:24,890 چی میخوای عزیزم 262 00:39:24,161 --> 00:39:27,187 فقط میخواستم بدونم دیشب کجا بودی 263 00:39:27,264 --> 00:39:30,256 من اینجا بودم 264 00:39:30,334 --> 00:39:34,896 باشه من اینو میدونم منظورم زمانی است که تو اینجا نبودی 265 00:39:34,972 --> 00:39:37,304 پس کجا بودی؟ 266 00:39:37,375 --> 00:39:41,380 به نظر شما من کجا بودم؟ داشتم با برادرت صحبت میکردم 267 00:39:42,747 --> 00:39:45,272 داشتی با برادرم حرف میزدی تا ساعت 6 صبح؟ 268 00:39:45,349 --> 00:39:48,790 اوه نه... اول رفتم فاحشه خانه ها 269 00:39:48,152 --> 00:39:50,806 و بعد دختران زیادی آوردیم در طبقه پایین، چند آبجو خوردیم و... 270 00:39:50,806 --> 00:39:51,451 اوه، می بینم. 271 00:39:51,522 --> 00:39:53,513 - کدام فاحشه خانه؟ آن طرف راهرو؟ - من نمی دانم. 272 00:39:53,591 --> 00:39:55,718 دروغگو! 273 00:39:55,793 --> 00:39:58,591 منو نزن! 274 00:39:58,662 --> 00:40:00,823 چه بلایی سرت اومده؟ 275 00:40:00,898 --> 00:40:03,389 - جرات نداری... ببین کوچولو کجا بشکنم... 276 00:40:03,467 --> 00:40:06,630 به من دست نزن! من گمشده نبودم! 277 00:40:06,704 --> 00:40:08,763 - من به اتاق خواب دیگر نرفتم! - خفه شو! 278 00:40:08,839 --> 00:40:12,700 لعنتی! اوه حیوان! 279 00:40:12,143 --> 00:40:14,907 حرامزاده! 280 00:40:14,979 --> 00:40:17,573 - خواهر کوچولو جریان چیه؟ - می کشمت! 281 00:40:17,648 --> 00:40:19,548 تموم شد عوضی احمق 282 00:40:19,617 --> 00:40:21,812 - پرداخت کردی - من پرداخت کردم؟ 283 00:40:21,886 --> 00:40:24,821 - بله. شما تمام شده اید. - من خیلی ... 284 00:40:24,889 --> 00:40:28,222 پرداخت کردی! آیا می خواهید بدانید چرا؟ 285 00:40:28,292 --> 00:40:30,226 چون دارم میرم! 286 00:40:31,729 --> 00:40:33,663 باند. 287 00:40:43,974 --> 00:40:45,908 5 سال! 288 00:40:50,470 --> 00:40:51,981 میدونی حالش چطوره بیا 289 00:41:00,558 --> 00:41:02,583 حوصله ام سر رفته چه جهنمی آیا با شما اجرا می شود؟ 290 00:41:02,660 --> 00:41:04,525 من این کار را نمی کنم، مرد پس فراموشش کن 291 00:41:06,597 --> 00:41:08,792 فراموشش کن فراموشش کن! 292 00:41:14,905 --> 00:41:17,601 - اما تو تنها کسی هستی... - تنهام بذار مسیح من 293 00:41:20,444 --> 00:41:23,845 اما شما تنها کسی هستید که می توانید با او صحبت کنید. لطفا، باد، لطفا. 294 00:41:23,914 --> 00:41:27,645 کاری نکن که به زانو در بیام ده ساعت فاصله داریم 295 00:41:27,718 --> 00:41:30,243 - لطفا باد. - باشه! خفه شو 296 00:41:36,494 --> 00:41:39,930 باشه گوش کن آرومش میکنم این بار 297 00:41:39,997 --> 00:41:42,727 اما، والی، وقتی به آنجا رسیدیم در پرتغال، 298 00:41:42,800 --> 00:41:46,236 او برای من هم خواهر توست فقط یک جوجه ارزان دیگر 299 00:41:46,303 --> 00:41:48,396 چون حوصله ام سر رفته بود. من با او در آغوش گرفتم. 300 00:41:48,472 --> 00:41:51,964 حالم از این همه صحنه بهم میخوره تا اینجای کار بود 301 00:41:52,420 --> 00:41:54,100 دیگه طاقت ندارم باشه 302 00:42:23,574 --> 00:42:27,169 دروغگوی پیر 303 00:42:35,519 --> 00:42:38,317 با اون به من نزدیک نشو 304 00:42:38,389 --> 00:42:40,323 جرات نداری... نکن... 305 00:42:40,391 --> 00:42:44,657 وای من عاشقتم 306 00:42:44,728 --> 00:42:47,492 من هرگز کسی را دوست نداشتم و متاسفم که به شما صدمه زدم 307 00:42:47,565 --> 00:42:49,624 اینو بگیر و منو برش بده 308 00:42:49,700 --> 00:42:52,863 آن را بگیرید. 309 00:42:52,937 --> 00:42:56,304 بگیر و صورتم را ببر اگر چنین احساسی دارید من سزاوار آن هستم. 310 00:43:20,130 --> 00:43:22,640 معشوق. 311 00:43:24,201 --> 00:43:27,466 دوستت دارم عزیزم و من نبودم... 312 00:43:27,538 --> 00:43:29,631 من با دختر کوچولو کاری نکردم. 313 00:43:31,141 --> 00:43:34,975 - واقعا؟ -به من اعتماد کن 314 00:43:37,514 --> 00:43:40,745 نکردم عزیزم من این کار را نکردم. نکردم عزیزم 315 00:45:38,100 --> 00:45:41,528 نذار هیچ اتفاقی بیفته به دختر کوچکم، ها؟ 316 00:46:12,369 --> 00:46:14,462 خانم 317 00:46:14,538 --> 00:46:18,668 صبح بخیر لطفا یک ویسکی 318 00:46:18,742 --> 00:46:21,643 یک ویسکی. 319 00:46:35,580 --> 00:46:36,992 - صبح بخیر - حالت خوبه؟ 320 00:46:37,600 --> 00:46:39,494 - خوب - حتما، ها؟ 321 00:46:39,563 --> 00:46:42,191 بله. صبح بخیر 322 00:46:43,634 --> 00:46:46,865 - صبح بخیر - می بینی؟ ما دوباره ملاقات می کنیم. 323 00:46:46,937 --> 00:46:49,303 - بله. - چه روزی، ها؟ 324 00:46:49,373 --> 00:46:52,501 - وحشتناک -حال شوهرت چطوره؟ 325 00:46:52,576 --> 00:46:54,544 دکتر را آوردم خانه شما دیشب 326 00:46:54,611 --> 00:46:58,604 اوه بله درسته بله به من گفت. متشکرم. خیلی بهتره 327 00:46:58,682 --> 00:47:01,150 این خوب است. 328 00:47:02,452 --> 00:47:04,545 ببخشید به من بدهید آمریکایی ها 329 00:47:04,621 --> 00:47:06,555 بله. 330 00:47:09,359 --> 00:47:11,293 من از شما تشکر می کنم. 331 00:47:18,302 --> 00:47:20,930 بنابراین، بازگشت به کار. 332 00:47:49,967 --> 00:47:51,798 آیا شما گرسنه هستید 333 00:48:20,697 --> 00:48:22,631 آیا مشکلی وجود دارد؟ 334 00:48:25,435 --> 00:48:27,596 مشکلی وجود دارد؟ 335 00:48:28,939 --> 00:48:31,874 برف پاک کن من دست از کار کشیدند. 336 00:48:31,942 --> 00:48:33,910 الف بذار ببینم 337 00:48:39,516 --> 00:48:41,450 کاپوت را باز کنید. 338 00:48:52,362 --> 00:48:54,296 اکنون آنها را امتحان کنید. 339 00:49:02,673 --> 00:49:06,404 - خیلی خوب. - آیا تماس بدی بود... اره، اتصال؟ 340 00:49:07,644 --> 00:49:09,612 خب خیلی ممنون 341 00:49:09,680 --> 00:49:13,639 با احتیاط رانندگی کنید جاده به دلیل باران خطرناک است. 342 00:49:13,717 --> 00:49:16,830 - خداحافظ. - خداحافظ 343 00:49:28,165 --> 00:49:31,601 در کافه تریا؟ و سپس در جاده؟ 344 00:49:31,668 --> 00:49:35,100 و این همه سوال؟ من آن را دوست ندارم! 345 00:49:35,720 --> 00:49:37,768 او فقط یک پلیس کشور است تلاش برای "پریدن". 346 00:49:37,841 --> 00:49:39,866 او می خواهد جایگزین کند شوهر مریضت 347 00:49:39,943 --> 00:49:44,175 شوهرم؟ شوهر من کیه؟ 348 00:49:44,247 --> 00:49:46,950 تنها چیزی که دید این بود یک دوست و یک دکتر 349 00:49:46,960 --> 00:49:47,944 که از طریق هوا برای برای دیدن شوهرم 350 00:49:48,180 --> 00:49:50,748 حالا اگر عجیب به نظر نمی رسد، نمی دانم چه شکلی است. 351 00:49:50,821 --> 00:49:52,846 اوه، گوش کن خفه شو 352 00:49:52,923 --> 00:49:55,414 اگر او یک پلیس معمولی بود و اگر به او مشکوک بود چیزی، او در را می زد... 353 00:49:55,492 --> 00:49:58,170 و این پایان کار خواهد بود، پس استراحت کن 354 00:49:59,596 --> 00:50:01,530 بیا 355 00:50:05,635 --> 00:50:07,569 هی تلویزیون رو روشن کن ممکن است خبر را از دست بدهیم. 356 00:50:23,487 --> 00:50:26,923 هر که هستی و هر کجا که هستید، 357 00:50:28,992 --> 00:50:33,986 اگر الان میتوانی صدایم را بشنوی، میخوام تکرار کنم... 358 00:50:34,640 --> 00:50:37,227 که من پاسخ خواهم داد به مطالبات باج شما 359 00:50:37,300 --> 00:50:41,669 اما لطفا، لطفا دخترم را اذیت نکن 360 00:50:55,719 --> 00:50:58,153 امشب او را می بینی عزیزم. 361 00:52:19,336 --> 00:52:23,864 - اینجا چیکار میکنی؟ -متاسفم که پیام آور فال بد هستم. 362 00:52:27,511 --> 00:52:30,537 شما ما را نخواهید گرفت پرواز لغو شد. 363 00:52:30,614 --> 00:52:33,447 - چی؟ - پرواز لغو شد. 364 00:52:33,517 --> 00:52:36,680 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 365 00:52:36,753 --> 00:52:39,278 والی و باد کجا هستند؟ من با آنها معامله کردم. 366 00:52:39,356 --> 00:52:43,349 تو گوش نمی کنی، به من توجه نمی کنی. 367 00:52:43,426 --> 00:52:45,360 پرواز کنسل شد! 368 00:53:57,367 --> 00:54:00,564 "اکنون به صورت زیر عمل خواهید کرد: 369 00:54:00,637 --> 00:54:03,697 وقتی این نامه را باز می کنید، باید پول را همراه خود داشته باشید، در تاکسی، 370 00:54:03,773 --> 00:54:06,105 و شما به سمت هتل می روید "جرج پنجم" ... 371 00:54:06,176 --> 00:54:08,474 و شما بسیار مایل خواهید بود برای همکاری با ما 372 00:54:10,614 --> 00:54:14,243 اول از همه، تو نمیری در هتل "جرج پنجم". 373 00:54:14,317 --> 00:54:16,444 شما قرار است سوار مترو شوید. 374 00:54:16,519 --> 00:54:20,285 از راننده می خواهید که شما را ببرد در ایستگاه مترو "فرانکلین روزولت"، 375 00:54:20,357 --> 00:54:23,224 از جایی که یک بریده دریافت خواهید کرد چمدان چمدان ... 376 00:54:23,293 --> 00:54:26,785 برای پیشخوان بار در ایستگاه آگیوس لازاروس 377 00:54:26,863 --> 00:54:29,696 نیازی به گفتن نیست که، در این نکته، لازم است ... 378 00:54:29,766 --> 00:54:32,599 هیچ اشتباهی نکنید. 379 00:54:32,669 --> 00:54:37,629 هنگامی که در مترو هستید، کنار در بایستید وقتی به ایستگاه آگیوس لازاروس رسیدید. 380 00:54:37,707 --> 00:54:42,269 شما هیچ نشانی از پایین رفتن نمی دهید، اما تو صبر کن 381 00:54:42,345 --> 00:54:46,760 به محض اینکه قطار برای شروع دوباره آماده شد و درها شروع به بسته شدن می کنند 382 00:54:46,149 --> 00:54:50,245 به سرعت روی سکو قدم بگذارید در آخرین لحظه ممکن 383 00:54:50,320 --> 00:54:54,518 این فرآیند به شما امکان می دهد که ببازید هرگونه نظارت احتمالی پلیس ... 384 00:54:54,591 --> 00:54:57,355 در صورتی که شما نبودید بتواند زودتر این کار را انجام دهد. 385 00:54:57,427 --> 00:55:01,557 یادتان باشد که ما تماشا خواهیم کرد اگر دستورالعمل ها را دنبال کنید 386 00:55:01,631 --> 00:55:06,330 در پیشخوان چمدان، شما مبادله خواهید کرد ورقه برای یک چمدان خالی، 387 00:55:06,403 --> 00:55:08,633 که به میدان های الیزی خواهید برد، 388 00:55:08,705 --> 00:55:11,833 جایی که دو بانک پیدا خواهید کرد، روبروی یکدیگر 389 00:55:14,100 --> 00:55:18,811 شما به هر بانکی بروید و بپرسید مدیری که به او معرفی خواهید شد. 390 00:55:18,882 --> 00:55:23,512 اگر او شما را به نام نمی شناسد، می شناسد حداقل در مورد این مورد شنیده است. 391 00:55:23,586 --> 00:55:25,918 به او بگویید که تحت نظر هستید، 392 00:55:25,989 --> 00:55:29,948 این کاری که باید انجام دهید، باید فورا انجام شود، 393 00:55:30,260 --> 00:55:33,154 در دید عموم، در پیشخوان، 394 00:55:33,229 --> 00:55:36,460 و هر تلاشی توسط طرف او همکاری نکردن ... 395 00:55:36,533 --> 00:55:40,993 یا با پلیس تماس بگیرید جان دخترت را به خطر می اندازد 396 00:55:41,710 --> 00:55:43,869 بعد نصف پول را به او بده از آنچه حمل می کنید 397 00:55:43,940 --> 00:55:46,340 پولی که بدون شک توجه کرده اید 398 00:55:46,409 --> 00:55:48,627 و التماس او برای تبدیل آنها به کوچک، 399 00:55:48,628 --> 00:55:50,846 اسکناس استفاده کرد 50 و 100 فرانک. 400 00:55:50,914 --> 00:55:54,907 اگر اولین بانک تعاونی باشد، دومی حتی بیشتر خواهد بود، 401 00:55:54,984 --> 00:55:58,420 چون احتمالاً کمکی خواهید داشت از طرف مقابل جاده 402 00:55:58,488 --> 00:56:02,185 لطفاً این را به خاطر بسپارید شما مدام تحت نظر خواهید بود، 403 00:56:02,258 --> 00:56:04,624 و هر تلاشی از شما یا هر چیز دیگری... 404 00:56:04,694 --> 00:56:07,288 توجه شود یا ثبت شود شماره این یادداشت ها ... 405 00:56:07,364 --> 00:56:10,527 این برای دخترت کشنده خواهد بود. 406 00:56:10,600 --> 00:56:12,761 پس مراقب باشید و به دیگران اطرافت نگاه میکنی... 407 00:56:12,836 --> 00:56:15,964 انگار شما یکی از ما هستید. 408 00:56:16,390 --> 00:56:18,803 مراقبت را فراموش نکنید شما به این موضوع رسیدگی خواهید کرد... 409 00:56:18,875 --> 00:56:22,470 در مراقبت منعکس خواهد شد که دختر شما دریافت خواهد کرد. 410 00:56:22,545 --> 00:56:26,140 و درک کنید که سرنوشت او در دستان شماست 411 00:56:28,151 --> 00:56:31,643 وقتی پول را عوض کردید، با تاکسی به فرودگاه بروید، 412 00:56:31,721 --> 00:56:35,157 جایی که شما در آن جستجو خواهید شد نام J.H. دوپونت... 413 00:56:35,225 --> 00:56:39,753 توسط خلبان یک چارتر کننده خصوصی هواپیما، توسط آقای چارلز لمبرت. 414 00:56:39,829 --> 00:56:42,855 چون او این را نمی داند شما آقای دوپون نیستید 415 00:56:42,932 --> 00:56:45,400 خیلی مراقب باش صحبت نکن 416 00:56:45,401 --> 00:56:47,869 هر چیزی که او می تواند قرار دهد به خطر انداختن دخترت 417 00:56:49,139 --> 00:56:52,438 امیدوارم متوجه شده باشید همه چیز، 418 00:56:52,509 --> 00:56:55,410 ما صمیمانه برای شما آرزوی موفقیت داریم." 419 00:57:03,253 --> 00:57:05,517 بله؟ 420 00:57:05,588 --> 00:57:07,351 بله؟ 421 00:57:10,693 --> 00:57:13,662 بله. خودت بهش بگو 422 00:57:14,931 --> 00:57:16,922 یک دقیقه صبر کن 423 00:57:18,670 --> 00:57:20,934 هدیه خواهرت آن را امتحان کنید. 424 00:57:21,400 --> 00:57:24,371 بله؟ من نمی توانم شما را بشنوم. 425 00:57:25,108 --> 00:57:29,807 من دارم... تاکسی منتظرم. 426 00:57:33,650 --> 00:57:36,585 یک دقیقه صبر کن گوش کن، بلندتر صحبت کن من نمی توانم شما را بشنوم. 427 00:57:42,959 --> 00:57:45,393 بله. 428 00:57:45,462 --> 00:57:48,260 پدر بلند شو در این لحظه 429 00:58:19,362 --> 00:58:23,799 فقط به آن فکر کن، والی، فردا در چنین زمانی، ما هر چه بخواهیم خواهیم داشت. 430 00:58:23,867 --> 00:58:25,960 هر چیزی که ما می خواهیم. 431 00:58:27,470 --> 00:58:29,665 همه؛ 432 00:59:58,270 --> 01:00:00,495 - آقا خانم؟ - دو تا ویسکی لطفا. 433 01:00:00,563 --> 01:00:02,497 - دو تا قهوه - بله قربان. 434 01:00:02,565 --> 01:00:06,296 قهوه برای آقا، ویسکی برای من لطفا 435 01:00:06,369 --> 01:00:08,303 بله خانم 436 01:02:12,462 --> 01:02:14,396 باشه برو جلو 437 01:02:49,165 --> 01:02:54,626 لطفا؛ می توانید به من بگویید اگر آقای لمبرت بیاید 438 01:02:57,730 --> 01:02:59,701 رسیده است؟ 439 01:02:59,776 --> 01:03:02,370 اوه، نه، نه. 440 01:03:02,445 --> 01:03:07,781 می خواهم با مسافرش صحبت کنم، آقایی به نام دوپون 441 01:03:09,552 --> 01:03:15,491 - دقیقا دوپونت. - آقای دوپون در میز اطلاعات تحت تعقیب است. 442 01:03:15,558 --> 01:03:20,180 آقای DuPont تحت تعقیب است در دفتر اطلاعات. 443 01:03:24,667 --> 01:03:30,105 آقای دوپونت؟ آقای دوپونت، من دوست دخترت هستم 444 01:03:32,975 --> 01:03:36,911 نه، نه! حالشون خوبه او فقط... 445 01:03:36,979 --> 01:03:39,243 خوب، به همین دلیل است کجا زنگ میزنم 446 01:03:39,315 --> 01:03:44,343 حالا فقط سوار تاکسی شو... 447 01:03:44,420 --> 01:03:50,325 و به او بگویید شما را به آنجا ببرد کافه د لا پلس. اینو فهمیدی؟ 448 01:03:50,393 --> 01:03:55,558 کافه د لا پلس. درسته فقط اونجا صبر کن 449 01:03:57,667 --> 01:03:59,635 آقای دوپونت، او خوب است. 450 01:03:59,702 --> 01:04:03,661 حالا لطفا به من گوش کن و انجام بده آنچه من می گویم و همه چیز خوب خواهد شد. 451 01:04:03,739 --> 01:04:07,698 کافیست به کافه د لا پلیس بروید و آنجا منتظر بمان 452 01:05:44,400 --> 01:05:48,636 یک صبح زود 453 01:05:48,711 --> 01:05:53,444 یک صبح زود 454 01:05:53,516 --> 01:05:55,711 عشق از بین رفته است 455 01:05:55,785 --> 01:06:00,313 بدون اخطار 456 01:06:00,389 --> 01:06:05,880 و تو از من رفتی 457 01:06:05,161 --> 01:06:07,595 چی میخوای قربان 458 01:06:19,750 --> 01:06:20,872 لطفا؛ 459 01:06:20,943 --> 01:06:25,812 لطفا؛ لطفا؛ لطفا؛ 460 01:06:33,550 --> 01:06:35,387 او آماده است. بهتره بری 461 01:06:36,292 --> 01:06:38,226 بله. 462 01:06:45,301 --> 01:06:47,235 چه خبر است؟ 463 01:06:48,804 --> 01:06:50,772 من... می ترسم. 464 01:06:50,840 --> 01:06:53,331 به خاطر خدا ما به شما تکیه می کنیم 465 01:06:53,409 --> 01:06:56,401 چرا باید آنها را تحمل کنیم؟ این همه؟ 466 01:06:56,479 --> 01:06:59,744 چون ما فقط پول نمی گیریم، دخترش را به او می دهیم و ناپدید می شویم؟ 467 01:06:59,815 --> 01:07:03,649 شما قبلاً به اندازه کافی دردسر داشتید. حالا فقط کار خودت رو انجام بده 468 01:07:09,625 --> 01:07:11,422 باشه 469 01:07:12,495 --> 01:07:15,225 - باشه - ببخشید 470 01:07:42,858 --> 01:07:44,792 ...در مورد آدم ربایی... 471 01:07:44,860 --> 01:07:47,210 خانواده درخواست کرده است مقامات آزادی کامل... 472 01:07:47,960 --> 01:07:50,554 به منظور تسهیل تماس با آدم ربایان 473 01:07:50,633 --> 01:07:53,101 اطلاعات بعدی ما در یک ساعت 474 01:07:53,169 --> 01:07:56,468 تا آن زمان، ادامه می دهیم "مسیر شب". 475 01:07:57,440 --> 01:07:59,840 پس چی گفت؟ 476 01:07:59,909 --> 01:08:02,343 او چه گفت؟ 477 01:08:02,411 --> 01:08:06,745 خانواده دختر ربوده شده از مسئولان خواست ... 478 01:08:06,816 --> 01:08:11,685 آزادی کامل برای برقراری ارتباط با آدم ربایان 479 01:08:11,754 --> 01:08:14,518 من از شما تشکر می کنم. 480 01:08:14,590 --> 01:08:17,650 حرامزاده ها! آنها ... آنها ... 481 01:08:17,726 --> 01:08:20,422 چگونه می گویید "حرامزاده"؟ 482 01:08:20,496 --> 01:08:25,661 آنها با این دختر خوش می گذرانند، ها؟ من اینطور فکر می کنم. 483 01:08:27,269 --> 01:08:32,104 عکسشو دیدی در روزنامه ها؟ 484 01:08:32,174 --> 01:08:34,301 خیر 485 01:08:48,570 --> 01:08:49,991 کوچک؟ 486 01:08:55,698 --> 01:08:57,780 نه، لطفا! لطفا اجازه بدهید بروم! 487 01:08:57,781 --> 01:08:59,862 پدرم به تو می دهد هر چی بخوای! لطفا! 488 01:08:59,935 --> 01:09:05,430 حالا گوش کن فقط اومدم بهت بگم که همه چیز خوب خواهد شد 489 01:09:05,508 --> 01:09:10,377 هی هیچ اتفاقی نمی افته اینجا بشین بخون مجله شما و من به زودی برمی گردم. 490 01:09:10,446 --> 01:09:13,609 تنهام نذار... نه، با او 491 01:09:15,251 --> 01:09:17,446 من هر کاری می کنم. 492 01:09:23,926 --> 01:09:25,894 نیازی نیست تو انجامش میدی عزیزم 493 01:09:38,507 --> 01:09:40,441 فقط قطعش کن 494 01:10:19,648 --> 01:10:22,344 سلام، کلارک گیبل. 495 01:10:32,962 --> 01:10:36,523 میدونی یه روزی یکی، او یک سلاح راحت اختراع خواهد کرد. 496 01:10:38,234 --> 01:10:43,690 من حدس می زنم عاقلانه باشد، قبلا برای ماجراجویی می روید، 497 01:10:43,138 --> 01:10:45,538 اگر من و تو داشتیم نوعی درک 498 01:10:47,576 --> 01:10:50,440 حالا یک ساعت فرصت دارید 499 01:10:51,513 --> 01:10:55,142 اگر یک ساعت دیگر برنگشتی، 500 01:10:55,217 --> 01:10:59,415 گوشی را برمی دارم من با پلیس تماس خواهم گرفت 501 01:10:59,488 --> 01:11:03,686 و آنها اسامی و شماره همه بازیکنان 502 01:11:03,759 --> 01:11:09,288 و بعد از اینکه من شما را شناسایی کردم، پس من راه فرار کامل را به پلیس خواهم داد، 503 01:11:09,365 --> 01:11:13,324 از جمله زمان و موقعیت هواپیما 504 01:11:13,402 --> 01:11:17,566 و بدون هواپیما، شما می دانید کجا هستید 505 01:11:17,640 --> 01:11:20,632 این شما را به کجا خواهد برد؟ 506 01:11:20,709 --> 01:11:24,975 امشب به اندازه کافی برای انجام دادن دارید. من نمی خواهم شما در مورد آن نگران باشید. 507 01:11:25,470 --> 01:11:27,709 -دیگه چی؟ - اوه 508 01:11:27,783 --> 01:11:29,717 وقتی ماشین برای شما می آید، 509 01:11:29,785 --> 01:11:33,721 می خواهم دو کیسه پر را بردارید و تا آنها را در عقب ماشین قرار دهیم. 510 01:11:33,789 --> 01:11:35,882 و من از شما می خواهم که جلوتر بنشینید. 511 01:11:35,958 --> 01:11:40,486 و سپس، من از شما می خواهم که شروع کنید برای رانندگی فوری 512 01:11:40,562 --> 01:11:43,258 من اینجا مسلسل ندارم 513 01:11:44,266 --> 01:11:46,734 تمام چیزی که دارم این است این دختر کوچولو 514 01:11:49,438 --> 01:11:51,372 و لاکینفر، 515 01:11:53,750 --> 01:11:56,602 اگر یک ساعت دیگر برنگشتی، 516 01:11:57,746 --> 01:12:00,100 من خیلی عصبی خواهم شد. 517 01:12:01,550 --> 01:12:05,611 و من نیاز مبرم خواهم داشت... 518 01:12:05,688 --> 01:12:08,521 برای استراحت، سرگرمی 519 01:12:10,426 --> 01:12:15,489 و اگر بتوانم روی او کار کنم، شما نمی خواهید نتیجه را ببینید. 520 01:12:16,598 --> 01:12:19,328 فقط میخوام بشینم 521 01:12:24,506 --> 01:12:27,407 حالا ببینیم کجا ایستاده ایم. یک ساعت وقت دارم 522 01:12:27,476 --> 01:12:30,240 اجازه دهید بگوییم که من روزهای سختی را می گذرانم. 523 01:12:31,947 --> 01:12:35,348 ما در مورد آن صحبت نمی کنیم. یک ساعت وقت داری 524 01:12:39,121 --> 01:12:41,453 ماشین آمد. 525 01:12:41,523 --> 01:12:44,924 خیلی سریع بهت میگم 526 01:12:44,993 --> 01:12:47,461 نمیخوام به کوچولو صدمه بزنی 527 01:12:47,529 --> 01:12:49,588 نمی خوام بهش دست بزنی 528 01:12:49,665 --> 01:12:53,726 اگر برگردم و پیدا کنم که حالش خوب نیست 529 01:12:53,802 --> 01:12:57,670 من این اسلحه را خواهم گرفت و من آن را در بینی شما فرو خواهم کرد. 530 01:12:57,740 --> 01:13:00,675 و من ماشه را می کشم تا خالی شدن 531 01:13:00,743 --> 01:13:06,409 فقط یک ساعت دیگه برمیگردی و بحث را ادامه خواهیم داد. 532 01:13:18,894 --> 01:13:21,328 راه خوب 533 01:13:21,397 --> 01:13:23,558 من تو را به سمت در می برم. 534 01:13:49,925 --> 01:13:53,530 چه خبر است؟ نکته ای را بیان کنید. بیا 535 01:14:00,369 --> 01:14:03,990 ناراحت به نظر میرسی 536 01:14:03,172 --> 01:14:05,800 نه همه چیز اوکی است عزیزم 537 01:14:38,874 --> 01:14:39,841 متشکرم. 538 01:14:39,842 --> 01:14:40,808 - شب بخیر - فردا 539 01:14:40,876 --> 01:14:42,810 فردا 540 01:14:57,159 --> 01:15:00,424 اگر نوشیدنی دیگری می خواهید، بهتر است حالا به من بگو ببند 541 01:15:00,496 --> 01:15:04,489 متاسفم من نمی فهمم خیلی خوب 542 01:15:04,566 --> 01:15:09,629 اگر نوشیدنی دیگری می خواهید به من بگویید قبل از اینکه بخوابم 543 01:15:10,806 --> 01:15:12,740 بله. آره یکی دیگه میارم 544 01:15:17,613 --> 01:15:21,413 آقا و شما؟ آقا؛ 545 01:15:21,483 --> 01:15:23,781 - آره چی؟ - چای میل داری؟ 546 01:15:26,880 --> 01:15:29,524 - بله، بله. -امشب زود می بندی، نه؟ 547 01:15:29,591 --> 01:15:34,324 و چه می خواهید؟ برای امشب تمام شدیم 548 01:17:31,413 --> 01:17:34,678 - عصر بخیر پلیس. - عصر بخیر به من یک بسته آمریکایینو بدهید. 549 01:17:41,723 --> 01:17:45,921 اوه دکتر! عصر بخیر 550 01:17:45,994 --> 01:17:48,485 - عصر بخیر - حال بیمار ما چطور است؟ 551 01:17:55,837 --> 01:17:58,305 آه، گاو! 552 01:17:58,373 --> 01:18:00,568 چیست؟ 553 01:19:34,202 --> 01:19:36,170 بستن 554 01:19:36,238 --> 01:19:38,763 خوب نوشیدنی خود را تمام کنید. بستن 555 01:19:49,651 --> 01:19:52,449 وقت نداریم عزیزم 556 01:20:06,735 --> 01:20:09,203 - اوه، ببخشید. - باشه، باشه 557 01:20:10,539 --> 01:20:13,133 هی صبر کن ببند! 558 01:20:15,610 --> 01:20:17,703 هی دارم میبندم 559 01:20:19,781 --> 01:20:22,450 اینجا ادرار نیست. 560 01:20:42,404 --> 01:20:44,565 او فکر می کند خانه اوست، ها؟ 561 01:21:13,468 --> 01:21:18,303 - سلام - الان مشکل چیه؟ 562 01:21:18,373 --> 01:21:21,934 - اشکالی نداره -پس اینجا چیکار میکنی؟ 563 01:21:26,915 --> 01:21:28,849 چه خبر است؟ 564 01:21:30,510 --> 01:21:34,715 اوه من... دعوام شد با شوهرم 565 01:21:34,789 --> 01:21:36,586 آیا او حسود است؟ 566 01:21:36,658 --> 01:21:39,422 - چی؟ - دوستت حسودی میکنه؟ 567 01:21:41,329 --> 01:21:45,459 همونی که ده دقیقه پیش دیدمت داخل این ماشین 568 01:21:56,511 --> 01:22:00,379 هی، بمون، تکون نخور و شما هم همینطور 569 01:22:03,184 --> 01:22:07,180 باشه بابا آن را باز کن آن را باز کن 570 01:22:08,556 --> 01:22:10,490 عجله کن 571 01:22:14,262 --> 01:22:16,423 آن را ببند. 572 01:22:18,767 --> 01:22:21,497 به من بده، بالا از شانه راست شما 573 01:22:24,172 --> 01:22:26,106 حرکت کن! 574 01:22:44,459 --> 01:22:47,292 بیا 575 01:22:48,530 --> 01:22:50,327 بیا 576 01:23:01,209 --> 01:23:03,837 چه اتفاقی افتاد؟ 577 01:23:56,664 --> 01:23:59,633 ممنون عزیزم 578 01:23:59,701 --> 01:24:02,329 برای استراحت جذاب 579 01:24:16,584 --> 01:24:18,518 چیکار میکنی 580 01:24:20,455 --> 01:24:25,449 حالا گوش کن، می خواهم به خانه برگردی. سه دقیقه دیگر و نه زودتر برو. 581 01:25:44,672 --> 01:25:47,334 اینجا. اجازه بده برای کمک به شما در این مورد 582 01:29:39,407 --> 01:29:43,969 هی لاکینفر، حالا چه خواهی کرد 583 01:29:44,450 --> 01:29:46,570 ها؟ 584 01:29:49,350 --> 01:29:52,285 من به شما فرصت می دهم برای فکر کردن به آن 585 01:31:41,629 --> 01:31:46,123 می خواهی کراوات، کراوات، کراوات... 586 01:31:46,200 --> 01:31:48,134 می خواهی کراوات، کراوات، کراوات... 587 01:31:48,202 --> 01:31:51,968 لطفاً کمربند ایمنی خود را می بندید؟ 588 01:31:52,390 --> 01:31:55,338 لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید؟ ما آماده فرود هستیم. 589 01:31:58,479 --> 01:32:00,504 باشه 590 01:32:05,786 --> 01:32:08,687 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 591 01:32:08,756 --> 01:32:11,486 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 592 01:32:11,559 --> 01:32:14,187 خیلی ممنون. امیدواریم اینطور باشد به زودی دوباره می بینمت 593 01:32:14,262 --> 01:32:17,595 خیلی ممنون. امیدواریم لذت ببرید اقامت شما در پاریس